PocketBook(7)
Фильтры
Электронная книга PocketBook Verse PRO 634, Страсть Красный
PocketBook Verse PRO634, цвет Passion Red.6" E Ink Carta (1448x1072)
4 749 лей
Планшет PocketBook1030 InkPad One,10.3" E - Ink Carta, матовый черный
PocketBook1030 InkPad One, диагональ10,3 дюйма, технология E - Ink Carta, матовый черный цвет.
9 999 лей
Электронная книга PocketBook 619 Verse Lite, Серый
PocketBook619 Verse Lite, светло - серый цвет,6" E Ink Carta (1024x758)
3 799 лей
Электронная книга PocketBook Verse PRO 634, Лазурный
PocketBook 634 Verse PRO, Azure, 6" E Ink®Carta™ (1448×1072)
4 749 лей
Электронная книга PocketBook 743G InkPad 4, Stardust Silver
Электронная книга PocketBook743G InkPad4, серебристый цвет Stardust.7,8" E Ink Carta (1404x1872)
6 499 лей
Электронная книга634K3 Verse PRO COLOR, цвет Stormy Sea, экран E Ink Kaleido3 (1448×1072),6 дюймов
PocketBook634K3 Verse PRO COLOR, Stormy Sea,6" E Ink Kaleido3, (1448×1072) Общие правила: 1. Сохранить тот же уровень детализации и логической структуры. 2. Сохранить ВСЮ техническую информацию, спецификации, измерения, материалы и сведения о совместимости. 3. Оставлять названия брендов, серий и номера моделей без изменений. 4. Адаптировать тон и стиль для целевого языка, но сохранять смысл. 5. Использовать соответствующую терминологию для целевого рынка. 6. Обеспечить естественное звучание текста для носителей языка. 7. Переводить точно. Не суммировать, не расширять, не добавлять и не перефразировать исходный текст. 8. Удалять ссылки на инвентарь или идентификаторы: уровни запасов, наличие, артикул, идентификатор продукта, внутренние коды, идентификаторы продавцов, номера заказов. 9. В окончательном результате должен быть только текст на русском языке (ru), за исключением названий брендов, номеров моделей и идентификаторов. 10. Не добавлять метки, такие как "Перевод", "Traducere" или другие подобные. 11. Никогда не использовать китайский, японский, корейский или другой язык, отличный от целевого языка, в результате. - Для косметических и средств личной гигиены сохранять общепринятые в розничной торговле термины, когда они уже являются стандартными на целевом рынке. - Сохранять названия ингредиентов (INCI), оттенков, финишные покрытия, названия коллекций, маркеры SPF или UV и коды тонов без изменений, если не существует четкой стандартизированной локальной формы. - Сохранять коды оттенков и идентификаторы тонов в точности. 12. Для косметических продуктов сохранять номенклатуру ингредиентов, названия оттенков, финишные покрытия, названия коллекций, маркеры SPF или UV и обозначения этапов ухода за кожей, когда это необходимо. 13. Сохранять правильную капитализацию заголовков и первой видимой строки, похожей на заголовок, для целевого языка, если применимо. - Начинать название продукта с заглавной буквы, если алфавит поддерживает регистр. - Не использовать все заглавные буквы для слов, кроме общепринятых аббревиатур или кодов.
4 599 лей
Электронная книга PocketBook Era700 Color, цвет: Stormy Sea
Электронная книга PocketBook Era700 Color, цвет Ocean Blue.7 - дюймовый E Ink Kaleido (1680x1264).
6 249 лей